泡泡纱 (pào pào shā) — Seersucker

Definition

Substantiv
Seersucker
Zählwort · 块

Beispiele

  • 泡泡纱，。
    Zhè jiàn chèn shān shì yòng pào pào shā zuò de, xià tiān chuān hěn liáng kuai.
    Dieses Hemd ist aus Seersucker, es ist im Sommer kühl zu tragen.
  • 泡泡纱，。
    Wǒ zài bù diàn mǎi le yì xiē pào pào shā, xiǎng zuò yì tiáo qún zi.
    Ich habe im Stoffladen etwas Seersucker gekauft und möchte einen Rock daraus nähen.
  • 泡泡纱。
    pào pào shā De miàn liào mō qǐ lái yǒu diǎn āo tū bù píng de gǎn jué.
    Seersucker-Stoff fühlt sich etwas uneben an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

泡泡Blasen
泡pàoBlase泡pàoBlase
重叠Verdoppelung
纱shāGaze

泡 wird wiederholt verwendet, um Blasen anzudeuten, und 纱 bedeutet Gaze.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

泡 kombiniert 氵 (Wasser) und 包, das den Laut liefert. Es beschreibt Schaum.

泡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

泡 kombiniert 氵 (Wasser) und 包, das den Laut liefert. Es beschreibt Schaum.

泡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紗; 纱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
沙
沙shā紗shā
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紗 nutzt 糸 für die Bedeutung „Faden“ und 沙 für den Laut; das moderne vereinfachte 纱 ist eine gekürzte Form.

纱 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.