纱 (shā) — Baumwollgarn; Musselin (ein leichter Baumwollstoff)

Definition

纱 (shā) umfasst sowohl den rohen Faden (Baumwollgarn) als auch den leichten, halbdurchsichtigen Stoff, der daraus gewebt wird (Musselin, Gaze). Auf HSK 7 erscheint es meist in literarischen oder textilen Kontexten.

Substantiv
BaumwollgarnMusselin (ein leichter Baumwollstoff)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 纱。
    Tā yòng shā zhī le yì tiáo wéi jīn.
    Sie verwendete Garn, um einen Schal zu stricken.
  • 纱。
    Zhè zhǒng shā shì hé zuò xià tiān de yī fu.
    Dieser Musselin eignet sich für Sommerkleidung.
  • 纱，。
    Zhè kuài shā shì chún mián de, shǒu gǎn hěn hǎo.
    Dieses Stück Musselin ist reine Baumwolle und fühlt sich sehr angenehm an.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紗; 纱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
沙
沙shā紗shā
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紗 nutzt 糸 für die Bedeutung „Faden“ und 沙 für den Laut; das moderne vereinfachte 纱 ist eine gekürzte Form.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.