洒遍 (sǎ biàn) — überall (auf einer Oberfläche) verschütten/versprühen/verstreuen
Definition
洒遍 ist ein resultatives Verb, das bedeutet, etwas so zu verschütten, zu sprühen oder zu verstreuen, dass es eine gesamte Oberfläche oder Fläche bedeckt. Das 遍 signalisiert vollständige Abdeckung – jeder Teil wird erreicht. Passt natürlich zu 把-Konstruktionen.
verb
überall (auf einer Oberfläche) verschütten/versprühen/verstreuen
Examples
- 洒遍。Tā bǎ shuǐ sǎ biàn le dì bǎn.Er hat Wasser über den ganzen Boden verschüttet.
- 洒遍。Yáng guāng sǎ biàn le zhěng gè fáng jiān.Sonnenlicht hat den ganzen Raum durchflutet.
- 洒遍。Nóng mín bǎ zhǒng zi sǎ biàn le tián dì.Der Bauer hat Samen über das ganze Feld verstreut.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.