洗劫 (xǐ jié) — plündern, ausrauben (einen Ort) aller Wertsache…

Definition

Verb

plündern, ausrauben (einen Ort) aller Wertsachen berauben

Leicht verwechselbar

洗劫。
Tǔ fěi bǎ zhěng gè cūn zi dōu xǐ jié le.
Die Banditen plünderten das gesamte Dorf.
。
Nà jiā yín háng zuó wǎn bèi xǐ jié yì kōng.
Diese Bank wurde letzte Nacht vollständig ausgeraubt.
洗劫，。
Dí rén xǐ jié le zhè zuò chéng shì hòu, dài zǒu le suǒ yǒu zhí qián de dōng xī.
Nach der Plünderung dieser Stadt nahm der Feind alle wertvollen Dinge mit.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

洗xǐwegwaschen

洗 (wegwaschen) und 劫 (rauben) zusammen bedeuten, alles aus einem Ort wegzunehmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

先

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洗 besteht aus 水 (Wasser) und 先, wodurch der Charakter seinen Laut erhält.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

去力劫

Bedeutungsteil形符xíngfú

力力lìKraft, Stärke

Lautteil声符shēngfú

去

去qù劫jié

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

劫 kombiniert 去 für den Klang mit 力, das „Kraft“ oder „Stärke“ bedeutet.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.