洗劫一空 (xǐ) — völlig ausgeraubt, aller Besitztümer beraubt

Definition

Ein nachdrückliches Chengyu für vollständiges Ausplündern. Kombiniert mit der 把-Konstruktion (z. B. 把村子洗劫一空).

idiom

völlig ausgeraubtaller Besitztümer beraubt

洗劫一空。
Qiáng dào bǎ zhěng gè cūn zi xǐ le.
Die Banditen haben das ganze Dorf restlos ausgeraubt.
洗劫一空。
Xiǎo tōu bǎ jiā lǐ zhí qián de dōng xī xǐ.
Der Dieb hat alle Wertsachen aus dem Haus gestohlen.
洗劫一空，。
Zhè jiā shāng diàn bèi gù kè xǐ, huò jià quán kōng le.
Dieser Laden wurde von Kunden leergekauft; alle Regale sind leer.

Appears in