洗发精 (xǐ fà jīng) — Shampoo

Definition

Substantiv
Shampoo
Zählwort · 瓶

Beispiele

  • 洗发精。
    Wǒ mǎi le yì píng xīn de xǐ fà jīng.
    Ich habe eine neue Flasche Shampoo gekauft.
  • 洗发精。
    Zhè zhǒng xǐ fà jīng de wèi dào hěn hǎo wén.
    Dieses Shampoo riecht sehr gut.
  • 洗发精，？
    Nǐ de xǐ fà jīng kuài yòng wán le, yào bú yào zài mǎi yì píng?
    Dein Shampoo ist fast aufgebraucht, möchtest du noch eine Flasche kaufen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

洗发Haare waschen
洗xǐwaschen发fāHaar
动宾Verb + Objekt
精jīngExtrakt

„洗发“ bedeutet Haare waschen und „精“ ist ein Extrakt – die Flüssigkeit ist ein Haarwaschextrakt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洗 besteht aus 水 (Wasser) und 先, wodurch der Charakter seinen Laut erhält.

洗 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.