流浪者 (liú làng zhě) — Vagabund; Landstreicher; Herumtreiber (jemand, der ohne festen Wohnsitz umherzieht)

Definition

Substantiv
VagabundLandstreicherHerumtreiber (jemand, der ohne festen Wohnsitz umherzieht)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 流浪者。
    Nà ge liú làng zhě zài jiē shàng zǒu lái zǒu qù.
    Dieser Landstreicher läuft auf der Straße hin und her.
  • 流浪者。
    Hěn duō liú làng zhě zài dōng tiān de shí hou huì qù shōu róng suǒ zhù.
    Viele Landstreicher gehen im Winter in Notunterkünfte.
  • 流浪者。
    Zhè běn xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè liú làng zhě de gù shi.
    Dieser Roman erzählt die Geschichte eines Herumtreibers.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

流浪ziellos umherwandern
流liúumherwandern浪làngstreifen
联合Nebenordnung
者zhěPerson

流浪 bedeutet ziellos umherwandern, und 者 bezeichnet eine Person, die das tut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
良
良liáng浪làng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

浪 verbindet 水 (Wasser) mit 良, das den Klang liefert. Der Wasserteil deutet auf seine Bedeutung als Wellen hin.

浪 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.