测定 (cè dìng) — bestimmen (durch Messen oder Vermessen)

Definition

测定 betont das Ermitteln eines Wertes durch Messen oder Testen. 测量 ist der Messvorgang selbst; 测算 fügt der Messung eine Berechnung hinzu.

Verb
bestimmen (durch Messen oder Vermessen)

Beispiele

  • 测定。
    Wǒ men xū yào xiān cè dìng shuǐ de wēn dù.
    Wir müssen zuerst die Temperatur des Wassers bestimmen.
  • 测定。
    Kē xué shí yàn tōng cháng xū yào duō cì cè dìng cái néng dé dào zhǔn què de jié guǒ.
    Wissenschaftliche Experimente erfordern normalerweise mehrere Messungen, um genaue Ergebnisse zu erhalten.
  • 测定。
    Yī shēng yòng zhuān yè shè bèi cè dìng bìng rén de xuè yā.
    Ärzte verwenden professionelle Geräte, um den Blutdruck eines Patienten zu bestimmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

测cèmessen
定dìngbestimmen

„测“ bedeutet messen und „定“ bedeutet festlegen/bestimmen; das Ergebnis ist die Bestimmung durch Messung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 測; 测 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
則
則zé測cè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 測 kombiniert 氵 (Wasser) mit 則 zur Angabe des Klangs; sie bedeutet, die Wassertiefe zu messen. Die vereinfachte Form 测 ist eine spätere Kurzschreibweise.

测 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wissenschaft (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.