浜 (bāng) — Bach, kleiner Wasserlauf (in Ortsnamen)

Definition

浜 ist ein gebundenes Morphem, das in Ortsnamen verwendet wird (z. B. 沙家浜, 外浜) und sich auf einen kleinen Bach bezieht. Es kommt in der Alltagssprache fast nie allein vor.

gebundene Form
Bachkleiner Wasserlauf (in Ortsnamen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 浜《》。
    Shā jiā bāng shì jīng jù 《shā jiā bāng》 de gù shi fā shēng dì.
    Shajiabang ist der Schauplatz der Peking-Oper 'Shajiabang'.
  • “浜”，“浜”。
    Shàng hǎi yǒu hěn duō yǐ "bāng" jié wěi de dì míng, bǐ rú "wài bāng".
    Shanghai hat viele Ortsnamen, die auf 'bang' enden, wie zum Beispiel 'Waibang'.
  • 浜，。
    Zhè tiáo hé bāng suī rán bú dà, dàn yǎng huó le liǎng àn de nóng tián.
    Dieser Bach ist nicht groß, aber er versorgt die Felder an beiden Ufern mit Wasser.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
兵
兵bīng浜bāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 氵 ist die Wasserform von 水, und der rechte Teil 兵 bestimmt den Klang des Zeichens.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.