浪漫主义 (làng màn zhǔ yì) — Romantik (künstlerische und literarische Bewegung des 18.–19. Jahrhunderts); (im weiteren Sinne) romantischer Idealismus oder ein romantischer Stil

Definition

Literarische und künstlerische Bewegung im Europa des 18.–19. Jahrhunderts, die Emotionen, Natur und Individualismus betont. Als zählbares Substantiv bezeichnet es die Bewegung selbst; als Modifikator (浪漫主义精神) kennzeichnet es einen romantisch-idealistischen Stil.

Substantiv
Romantik (künstlerische und literarische Bewegung des 18.–19. Jahrhunderts)(im weiteren Sinne) romantischer Idealismus oder ein romantischer Stil

Beispiele

  • 浪漫主义、。
    Shí jiǔ shì jì de ōu zhōu làng màn zhǔ yì yùn dòng yǐng xiǎng le huì huà, yīn yuè hé wén xué.
    Die europäische Romantikbewegung des 19. Jahrhunderts beeinflusste Malerei, Musik und Literatur.
  • 浪漫主义。
    Tā de zuò pǐn zhōng chōng mǎn le làng màn zhǔ yì sè cǎi.
    Seine Werke sind voller romantischer Färbung.
  • 浪漫主义。
    Zhè zhǒng làng màn zhǔ yì jīng shén zài dāng shí de shī gē lǐ biǎo xiàn dé fēi cháng míng xiǎn.
    Dieser romantische Geist zeigte sich sehr deutlich in der Poesie jener Zeit.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

浪漫romantisch
浪làngWelle漫mànüberfluten
联合Nebenordnung
主义Ismus
主zhǔ义yì

浪漫 liefert die romantische Qualität und 主义 benennt eine ganze Weltanschauung – zusammen entsteht der Romantizismus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
良
良liáng浪làng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

浪 verbindet 水 (Wasser) mit 良, das den Klang liefert. Der Wasserteil deutet auf seine Bedeutung als Wellen hin.

浪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
曼
曼màn漫
Heute gleicher Laut

漫 verwendet 氵 (Wasser) und 曼 für den Laut; 曼 bedeutet auch „weitläufig, ausgedehnt“, was darauf hinweist, dass sich Wasser ausbreitet oder überfließt.

漫 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →
Erscheint in
Kunst & Bildende KunstLiteratur & Poesie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.