海量 (hǎi liàng) — (Substantiv oder Adjektiv) riesiges Volumen; gewaltig (bei Daten, Informationen usw.); (höfliches Substantiv) große Trinkfestigkeit; Großmut (verwendet, um jemanden zu loben)

Definition

海量 ist ein emphatisches 'riesig / massiv' für Daten, Informationen oder Mengen – stärker als das einfache 大量. Höfliches Trinkkompliment: 'große Kapazität (für Alkohol) / Großmut.'

(Substantiv oder Adjektiv) riesiges Volumengewaltig (bei Daten, Informationen usw.)(höfliches Substantiv) große TrinkfestigkeitGroßmut (verwendet, um jemanden zu loben)

Beispiele

  • 海量。
    Zhè ge wǎng zhàn měi tiān chǔ lǐ hǎi liàng de yòng hù qǐng qiú.
    Diese Website verarbeitet jeden Tag ein riesiges Volumen an Benutzeranfragen.
  • 海量，！
    Nín zhēn shì hǎi liàng, wǒ jìng nín yì bēi!
    Du hast wirklich eine große Kapazität für Alkohol – ich prost dir zu!
  • 海量，。
    Tā xiōng huái hǎi liàng, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    Er ist großmütig und macht sich nie über Kleinigkeiten Gedanken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

海hǎiungeheuer
量liángMenge

海量 kombiniert 海 (ungeheuer) und 量 (Menge) und bedeutet eine sehr große Menge.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.