海防 (hǎi fáng) — Küstenverteidigung; Haiphong (Stadt in Vietnam)

Definition

Ein Substantiv, das sowohl 'Küstenverteidigung' (das militärische Konzept) als auch 'Haiphong', eine Hafenstadt in Nordvietnam, bedeutet. Dasselbe Wort umfasst beide Bedeutungen – der Kontext zeigt, welche gemeint ist.

KüstenverteidigungHaiphong (Stadt in Vietnam)

Beispiele

  • 海防。
    Gǔ dài zhōng guó yán hǎi dì qū fēi cháng zhòng shì hǎi fáng jiàn shè.
    Die Küstenregionen des alten China legten großen Wert auf den Bau von Küstenverteidigungsanlagen.
  • 海防，。
    Wǒ qù nián qù le yuè nán de hǎi fáng shì, nà lǐ hěn piào liang.
    Ich habe letztes Jahr die Stadt Haiphong in Vietnam besucht; es ist dort sehr schön.
  • 海防。
    Jiā qiáng hǎi fáng xū yào xiàn dài jì shù hé shè bèi.
    Die Stärkung der Küstenverteidigung erfordert moderne Technologie und Ausrüstung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

海hǎiMeer
防fángVerteidigung

海防 kombiniert 海 und 防 und bedeutet die Verteidigung des Meeresgebiets.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.