海马 (hǎi mǎ) — Seepferdchen (Meeresfisch); Hippocampus (Teil des Gehirns)

Definition

海马 bedeutet wörtlich 'Seepferd' und wird sowohl für den Meeresfisch (Seepferdchen) als auch, aufgrund der Formähnlichkeit, für die Gehirnstruktur (Hippocampus) verwendet. Die beiden Bedeutungen sind im Deutschen nicht verwandt — lerne beide als separate Bedeutungen desselben Wortes.

Substantiv
Seepferdchen (Meeresfisch)Hippocampus (Teil des Gehirns)
Zählwort · 只

Beispiele

  • 海马。
    Shuǐ zú guǎn lǐ de hǎi mǎ zhèng zài bǎi dòng wěi ba.
    Das Seepferdchen im Aquarium wedelt mit dem Schwanz.
  • 海马。
    Dà nǎo zhōng de hǎi mǎ zhǔ yào fù zé jì yì hé kōng jiān dìng wèi.
    Der Hippocampus im Gehirn ist hauptsächlich für Gedächtnis und räumliche Orientierung verantwortlich.
  • 海马。
    Zhè wèi yì shù jiā yòng bèi ké zuò le yì zhī xiǎo hǎi mǎ.
    Dieser Künstler hat ein kleines Seepferdchen aus Muscheln gemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

海hǎiMeer
马mǎPferd

„海“ steht für das Meer und „马“ für ein Pferd – zusammen bezeichnen sie das meeresbewohnende Tier, das einem Pferd ähnelt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →
Erscheint in
Fische & WasserlebewesenOrgane & Anatomie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.