涌入 (yǒng rù) — hereinströmen, hineinfluten

Definition

Verb

hereinströmenhineinfluten

涌入。
Dà liàng nàn mín yǒng rù le biān jìng.
Eine große Anzahl von Flüchtlingen strömte über die Grenze.
，涌入。
Xiāo xi yì gōng bù, jì zhě men fēn fēn yǒng rù huì chǎng.
Sobald die Nachricht bekannt gegeben wurde, strömten die Reporter in den Veranstaltungsort.
，涌入。
Suí zhe xīn zhèng cè de shí shī, zī jīn bú duàn yǒng rù shì chǎng.
Mit der Umsetzung der neuen Politik strömt weiterhin Kapital in den Markt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

入rùeintreten

涌 (gießen) und 入 (eintreten) zusammen bedeuten, hereinzuströmen oder einzufließen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 湧; 涌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

勇

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 湧 enthält 水 (Wasser) und 勇, wobei 勇 den Klang bestimmt. Die vereinfachte Form 涌 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.