液压 (yè yā) — Hydraulikdruck; hydraulisch (wie in 液压系统)

Definition

Substantiv

Hydraulikdruckhydraulisch (wie in 液压系统)

液压。
Zhè tái jī qì de yè yā xì tǒng fēi cháng wěn dìng.
Das Hydrauliksystem dieser Maschine ist sehr stabil.
液压。
Shǐ yòng shí yào zhù yì yè yā yā lì bú yào guò gāo.
Achte bei der Benutzung darauf, dass der Hydraulikdruck nicht zu hoch ist.
液压。
Zhè zhǒng shè bèi kào yè yā qū dòng.
Diese Art von Ausrüstung wird hydraulisch angetrieben.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

液yèFlüssigkeit

Flüssigkeitsdruck: 液 bezeichnet die Flüssigkeit und 压 den Druck, den sie erzeugt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵夜液

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

夜

Heute gleicher Laut

Die linke Seite 氵 steht für Wasser, die rechte Seite 夜 gibt den Laut an; zusammen bilden sie 液, eine Flüssigkeit wie Wasser.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壓; 压 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

厭土壓

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔStaub

Lautteil声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壓 besteht aus 土 (Staub) und 厭 als Lautteil; 压 ist die vereinfachte Form von 壓.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.