深不可测 (shēn bù kě cè) — unergründlich (wörtlich: Tiefe, von Wasser oder Raum); unergründlich, unbegreiflich (übertragen, von Gefühlen, Motiven, Geheimnissen oder Fachwissen)
Definition
Wörtlich 'tief und nicht messbar'. Wird für wörtliche Tiefe (Wasser, Raum) und für Gedanken, Motive oder Geheimnisse verwendet, die nicht ergründet werden können. Literarischer als 高深莫测.
idiom
unergründlich (wörtlich: Tiefe, von Wasser oder Raum)unergründlichunbegreiflich (übertragen, von Gefühlen, Motiven, Geheimnissen oder Fachwissen)
Examples
- 深不可测，。Zhè ge hú shēn bù kě cè, méi rén gǎn xià qù yóu yǒng.Dieser See ist unergründlich; niemand wagt es, darin zu schwimmen.
- 深不可测，。Tā nèi xīn shēn bù kě cè, méi rén zhī dào tā zài xiǎng shén me.Sein Herz ist unergründlich; niemand weiß, was er denkt.
- 深不可测，。Zhè ge yǔ zhòu de ào mì shēn bù kě cè, kē xué jiā men hái zài tàn suǒ.Die Geheimnisse dieses Universums sind unergründlich; Wissenschaftler erforschen sie noch.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.