深居简出 (shēn jū jiǎn chū) — zurückgezogen leben, selten ausgehen oder Kontakte pflegen
Definition
Chengyu (Redewendung) für jemanden, der zu Hause bleibt und selten ausgeht, betont einen zurückgezogenen, einsiedlerischen Lebensstil (aus freiem Willen oder Gewohnheit). Beschreibt oft Schriftsteller, Rentner oder Introvertierte, die soziale Kontakte meiden.
idiom
zurückgezogen lebenselten ausgehen oder Kontakte pflegen
Examples
- 深居简出，。Zhè wèi lǎo zuò jiā shēn jū jiǎn chū, hěn shǎo cān jiā shè jiāo huó dòng.Dieser alte Schriftsteller lebt zurückgezogen und nimmt selten an gesellschaftlichen Aktivitäten teil.
- 深居简出，。Tuì xiū hòu tā shēn jū jiǎn chū, měi tiān zài jiā dú shū xiě zì.Nach der Pensionierung führt er ein zurückgezogenes Leben, liest und schreibt jeden Tag zu Hause.
- ，深居简出，。Tā xìng gé nèi xiàng, yì zhí shēn jū jiǎn chū, bù xǐ yǔ rén lái wǎng.Sie ist introvertiert und hat immer ein zurückgezogenes Leben geführt, hat keine Freude am Umgang mit anderen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.