混淆视听 (hùn xiáo shì tīng) — die Öffentlichkeit in die Irre führen; die öffentliche Wahrnehmung oder Meinung verwirren
Definition
Ein formelles Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung, die öffentliche Wahrnehmung der Fakten absichtlich zu verwirren oder in die Irre zu führen. Wird typischerweise für absichtliche, oft irreführende Handlungen von Behörden oder Medien verwendet.
idiom
die Öffentlichkeit in die Irre führendie öffentliche Wahrnehmung oder Meinung verwirren
Examples
- ，混淆视听。Tā men gù yì sàn bù jiǎ xiāo xi, mù dì shì hùn xiáo shì tīng.Sie verbreiteten absichtlich falsche Nachrichten, um die Öffentlichkeit in die Irre zu führen.
- 混淆视听，。Zhè zhǒng xíng wéi chún cuì shì wèi le hùn xiáo shì tīng, yǎn gài shì shí.Diese Art von Verhalten dient ausschließlich dazu, die öffentliche Wahrnehmung zu verwirren und die Wahrheit zu vertuschen.
- ，混淆视听。Jì zhě men yīng gāi jiē lù zhēn xiàng, ér bú shì hùn xiáo shì tīng.Journalisten sollten die Wahrheit aufdecken, nicht die öffentliche Meinung verwirren.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.