清醒 (qīng xǐng) — (Adjektiv) klar im Kopf, nüchtern, wach; (Verb) nüchtern werden, zu sich kommen, das Bewusstsein wiedererlangen

Definition

Sowohl 'klar im Kopf/nüchtern' (Adj.) als auch 'nüchtern werden/zu sich kommen' (V.), betont die geistige Wachheit, nicht das körperliche Aufwachen wie 醒. Verwende 清晰 für 'deutlich/klar' (Bilder, Töne).

Adjektiv
klar im Kopfnüchternwach
Verb
nüchtern werdenzu sich kommendas Bewusstsein wiedererlangen

Beispiele

  • ，清醒。
    Tā hē le yì bēi kā fēi, hěn kuài jiù qīng xǐng guò lái le.
    Er trank eine Tasse Kaffee und kam schnell zu sich.
  • 清醒。
    Zài kǎo shì qián yào bǎo chí qīng xǐng de tóu nǎo.
    Du solltest vor der Prüfung einen klaren Kopf bewahren.
  • ，清醒。
    Tā shuì le bā gè xiǎo shí, xiàn zài hěn qīng xǐng.
    Er schlief acht Stunden und ist jetzt hellwach.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

清qīngklar
醒xǐngwach

Sowohl 清 als auch 醒 stehen für Klarheit und Wachheit – 清醒 bedeutet also klar im Kopf zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuAlkohol
Lautteil声符shēngfú
星
星xīng醒xǐng
Heute gleicher Laut

醒 kombiniert 酉, das für Alkohol steht, mit 星, das den Klang bestimmt.

醒 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Denken & Kognition3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.