清除 (qīng chú) — beseitigen; eliminieren; loswerden

Definition

清除 betont, etwas vollständig zu entfernen (Gifte, Schnee, Dateien). 清理 konzentriert sich auf das Aufräumen oder Ordnen eines Raums; 破除 zielt auf abstrakte Hindernisse wie Aberglauben ab.

Verb
beseitigeneliminierenloswerden
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 清除。
    Wǒ men xū yào qīng chú zhè xiē jiù wén jiàn.
    Wir müssen diese alten Dateien entfernen.
  • 清除。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ qīng chú tǐ nèi de dú sù.
    Dieses Medikament kann Giftstoffe im Körper beseitigen.
  • 清除。
    Tā men zhèng zài qīng chú dào lù shang de jī xuě.
    Sie räumen den Schnee von der Straße.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

清qīngsauber
除chúentfernen

清 bedeutet sauber und 除 bedeutet entfernen – das Wort kombiniert die zwei parallelen Handlungen des Reinigens und Entfernens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
余
余yú除chú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

除 setzt sich aus 阜 und 余 zusammen, wobei 余 den Laut bestimmt.

除 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Reinigung & Hausarbeit5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.