港口 (gǎng kǒu) — Hafen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Ein Hafen, in dem Schiffe Waren laden und löschen. 码头 ist nur der Kai oder die Pier selbst; 港湾 ist ein natürlicher geschützter Hafen.

Substantiv

Hafen

Zählwort · 个

港口。
Hěn duō huò wù tōng guò zhè ge gǎng kǒu yùn shū dào shì jiè gè dì.
Viele Waren werden über diesen Hafen in die ganze Welt transportiert.
港口。
Zhè ge gǎng kǒu měi tiān dōu yǒu hěn duō chuán kào àn.
In diesem Hafen legen jeden Tag viele Schiffe an.
港口。
Zhè ge chéng shì yīn wèi yǒu le gǎng kǒu ér biàn de fēi cháng fán róng.
Diese Stadt ist durch diesen Hafen sehr wohlhabend geworden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

口kǒuMündung

「港」 bedeutet Hafen und 「口」 bedeutet Mündung – zusammen bezeichnet es die Mündung eines Hafens, also einen Seehafen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐFluss; Wasser

Lautteil声符shēngfú

巷

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

港 nutzt 水 (Fluss/Wasser) zur Kennzeichnung der Bedeutung und 巷 zur Angabe des Lauts.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.