湮没 (yān mò) — vergessen werden, in Vergessenheit geraten

Definition

Literarisches Verb: 'in Vergessenheit geraten' – etwas (Person, Werk, Kultur) verschwindet allmählich aus Erinnerung oder Überlieferung. Formeller als alltägliche Alternativen; in historischen oder reflektierenden Texten üblich.

Verb
vergessen werdenin Vergessenheit geraten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 湮没。
    Tā de zuò pǐn jiàn jiàn yān mò zài lì shǐ cháng hé zhōng.
    Seine Werke gerieten im langen Fluss der Geschichte allmählich in Vergessenheit.
  • 湮没。
    Xǔ duō gǔ dài wén huà dōu yǐ yān mò wú wén.
    Viele antike Kulturen sind bereits in Vergessenheit geraten.
  • 湮没。
    Zhè wèi kē xué jiā de zǎo qī yán jiū jī hū yān mò bù zhāng.
    Die frühen Forschungen dieses Wissenschaftlers sind kaum in Erinnerung geblieben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

湮yānversinken/untergehen
没méiversinken/verschwinden

Sowohl 湮 als auch 没 bedeuten versinken oder verschwinden – zusammen bedeuten sie, vergessen oder untergehen zu werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
垔
垔yīn湮
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

湮 verbindet 土 (Erde) mit 垔, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 沒; 没 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 沒 verbindet 水 (Wasser) mit 𠬛 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 沒, nicht auf das vereinfachte 没.

没 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.