TongTong
Anmelden

源于 (yuán yú) — seinen Ursprung haben in, herrühren von

Definition

Schriftliches/formelles Verb mit der Bedeutung 'seinen Ursprung haben in, herrühren von', verwendet für Ideen, Bräuche oder Phänomene. Kombiniert sich mit abstrakten Quellen; 出自 wird für konkrete Autoren oder Texte verwendet.

Verb
seinen Ursprung haben inherrühren von

Beispiele

  • 源于。
    Zhè ge cí yǔ yuán yú yí gè gǔ dài de gù shi.
    Dieser Begriff stammt aus einer alten Geschichte.
  • 源于。
    Tā de chéng gōng yuán yú bú duàn de nǔ lì.
    Sein Erfolg rührt von ständiger harter Arbeit her.
  • 源于。
    Zhè ge yán jiū yuán yú yí gè yǒu qù de shí yàn.
    Diese Forschung hat ihren Ursprung in einem interessanten Experiment.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

源yuánUrsprung
于yúvon

Die Bedeutung Ursprung kombiniert sich mit der Bedeutung „von“ zu „aus etwas hervorgehen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Heute gleicher Laut

源 kombiniert 水 (Wasser) und 原 (Ursprung): 水 deutet auf Wasser hin, 原 liefert die Aussprache.

源 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Ursache, Wirkung & Logik

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.