溢于言表 (yì yú yán biǎo) — Gefühle deutlich in Worten und Verhalten zeigen
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das bedeutet, dass Gefühle deutlich werden, ohne sie direkt auszusprechen – die Worte und die Art machen die Emotion offensichtlich.
idiom
Gefühle deutlich in Worten und Verhalten zeigen
Examples
- ，溢于言表。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā de xǐ yuè yì yú yán biǎo.Bei dieser Nachricht zeigte sich seine Freude deutlich in seinen Worten und seiner Art.
- 溢于言表。Tā duì dà jiā de bāng zhù gǎn jī zhī qíng yì yú yán biǎo.Ihre Dankbarkeit für die Hilfe aller war in ihren Worten und ihrem Gesichtsausdruck offensichtlich.
- ，溢于言表。Lí bié shí, tā de bú shè yì yú yán biǎo.Beim Abschied zeigte sich seine Abneigung deutlich in seinen Worten und seiner Art.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.