溢美之词 (yì měi zhī cí) — übermäßiges Lob, überschwängliches Lob

Definition

Beispiele

• 他的报告里充满了溢美之词，让人听了很不舒服。
  Tā de bào gào lǐ chōng mǎn le yì měi zhī cí, ràng rén tīng le hěn bù shū fu.
  His report was full of fulsome praise, making people feel quite uncomfortable.
• 对于领导的那些溢美之词，他只是一笑了之。
  Duì yú lǐng dǎo de nà xiē yì měi zhī cí, tā zhǐ shì yí xiào liǎo zhī.
  He just laughed off all that excessive praise from the leaders.
• 真正的友谊不需要溢美之词，真诚的关心才可贵。
  Zhēn zhèng de yǒu yì bù xū yào yì měi zhī cí, zhēn chéng de guān xīn cái kě guì.
  True friendship doesn't need fulsome praise; sincere care is what's valuable.