溶化 (róng huà) — sich auflösen (von Feststoff in Flüssigkeit)

Definition

Ein Feststoff, der sich in einer Flüssigkeit auflöst (Zucker in Wasser). Technischer/chemischer als 融化; 融化 ist gebräuchlicher für das Schmelzen von Eis/Schnee.

Verb
sich auflösen (von Feststoff in Flüssigkeit)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 溶化。
    Táng zài shuǐ lǐ hěn kuài jiù róng huà le.
    Zucker löst sich schnell in Wasser auf.
  • 溶化。
    Zhè zhǒng yào piàn xū yào fàng zài shuǐ lǐ róng huà hòu zài hē.
    Diese Art Tablette muss vor dem Trinken in Wasser aufgelöst werden.
  • 溶化。
    Yán zài rè shuǐ zhōng huì màn màn róng huà.
    Salz löst sich langsam in heißem Wasser auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

溶róngsich auflösen
化huàschmelzen

Sowohl 溶 als auch 化 beziehen sich auf den Zustand der Flüssigkeit – zusammen bedeuten sie sich auflösen oder schmelzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
容
容róng溶róng
Heute gleicher Laut

Bei 溶 steht 氵 (Wasser) links und 容 rechts; 容 gibt den Klang róng wieder.

溶 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →
Erscheint in
Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.