滑溜 (huá liu) — glatt und rutschig; glitschig

Definition

Ein Adjektiv, das ‚glatt, rutschig‘ bedeutet – verwendet für Oberflächen, die schwer zu greifen sind (Straßen, Steine, Fisch), und kann auch Lebensmittel beschreiben, die glatt und zart sind. Umgangssprachlich im Ton.

Adjektiv
glatt und rutschigglitschig

Beispiele

  • ，滑溜，。
    Gāng xià guò yǔ, lù miàn hěn huá liu, zǒu lù xiǎo xīn diǎn.
    Es hat gerade geregnet, also ist die Straße sehr rutschig – pass beim Gehen auf.
  • 滑溜，。
    Tā zuò de yú piàn fēi cháng huá liu nèn, rù kǒu jí huà.
    Das Fischfilet, das sie macht, ist so glatt und zart, dass es auf der Zunge zergeht.
  • 滑溜。
    Zhè zhǒng shí tou biǎo miàn huá liu dé jī hū zhuā bú zhù.
    Die Oberfläche dieses Steins ist so rutschig, dass du sie kaum greifen kannst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

滑huáglatt
溜liūrutschig

Sowohl 滑 als auch 溜 beschreiben Glätte – zusammen bezeichnen sie eine rutschige Oberfläche.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

滑 paart 水 (Wasser) mit 骨, das die Aussprache liefert.

滑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
留
留liú溜liù
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 氵 steht für Wasser; der rechte Teil 留 gibt die Aussprache an. Die Belege verknüpfen 溜 mit einem Flussnamen.

溜 öffnen →
Erscheint in
Textur & Qualität

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.