漂流 (piāo liú) — treiben, driften (physisch auf Wasser oder metaphorisch im Leben)
Definition
漂流 betont Bewegung MIT der Strömung, im Wasser oder im Leben – das Boot oder die Person treibt dahin, wohin die Strömung sie trägt. Im Vergleich zu 漂浮 (statisches Schweben) und 漂泊 (Umherirren fern der Heimat) betont 漂流 das Mitgerissenwerden.
verb
treibendriften (physisch auf Wasser oder metaphorisch im Leben)
Beispiele
- 漂流。Zhè tiáo xiǎo chuán zài hé shàng huǎn huǎn piāo liú.Dieses kleine Boot treibt langsam auf dem Fluss dahin.
- 漂流，。Tā bì yè hòu yì zhí zài shè huì shàng piāo liú, méi yǒu zhǎo dào fāng xiàng.Nach dem Abschluss ist er in der Gesellschaft umhergetrieben, ohne eine Richtung zu finden.
- 漂流。Tā de sī xù suí zhe yīn yuè qīng qīng piāo liú.Ihre Gedanken schwebten sanft mit der Musik dahin.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.