漏气 (lòu qì) — Gas, Luft oder Dampf entweichen lassen; versehentlich ein Geheimnis oder peinliche Informationen preisgeben
Definition
Wörtlich ‚Luft/Gas verlieren‘ (Reifen, Luftballons, Rohre). Im übertragenen Sinne ‚ausplaudern‘ – ein Geheimnis oder ein peinliches Detail versehentlich preisgeben.
Verb
Gas, Luft oder Dampf entweichen lassenversehentlich ein Geheimnis oder peinliche Informationen preisgeben
Beispiele
- 漏气，。Chē tāi lòu qì le, xū yào bǔ yí xià.Der Reifen hat ein Leck und muss geflickt werden.
- ，。Tā shuō huà bù xiǎo xīn lòu le qì, dà jiā dōu zhī dào le.Es ist ihm beim Reden versehentlich rausgerutscht, und jetzt wissen es alle.
- ，。Zhè ge qì qiú lòu guò yí cì qì, méi fǎ zài yòng le.Dieser Luftballon hatte schon einmal ein Leck; er kann nicht mehr verwendet werden.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.