演讲 (yǎn jiǎng) — eine Rede halten, vortragen

Definition

演讲 ist ein formelles Verb für das Halten einer vorbereiteten Rede oder eines Vortrags, typischerweise bei einer Versammlung oder öffentlichen Veranstaltung. Formeller und vollständiger als 发言 (kürzere Bemerkungen in einer Diskussion) und breiter als 报告 (das normalerweise über Ergebnisse berichtet).

Verb
eine Rede haltenvortragen

Beispiele

  • 。
    Tā míng tiān yào zài huì yì shàng yǎn jiǎng.
    Er wird morgen bei der Versammlung eine Rede halten.
  • 演讲。
    Tā yǎn jiǎng le yí gè xiǎo shí.
    Er hielt eine einstündige Rede.
  • 演讲。
    Tā xǐ huan zài dà jiā miàn qián yǎn jiǎng.
    Er hält gerne Reden vor allen Leuten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

演yǎnpräsentieren
讲jiǎngsprechen

演 bedeutet präsentieren und 讲 bedeutet sprechen – zusammen heißt das eine Rede halten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

演 kombiniert 氵 (Wasser) mit 寅, das den Laut yín ergibt.

演 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 講; 讲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 講 platziert 言 (Sprechen) neben 冓, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 讲 ist eine spätere Abkürzung.

讲 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Kommunikation & Sprache3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.