漠视 (mò shì) — ignorieren; missachten; als unwichtig behandeln

Definition

Ein formelles Verb, das bedeutet, etwas bewusst zu ignorieren oder als unwichtig zu behandeln, oft mit einem Gefühl der Vernachlässigung gegenüber etwas Ernstem. Stärker und schriftlicher als 忽视, das neutral 'übersehen' bedeutet.

Verb
ignorierenmissachtenals unwichtig behandeln
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 漠视，。
    Gōng sī cháng qī mò shì yuán gōng de ān quán wèn tí, zuì zhōng dǎo zhì le shì gù.
    Das Unternehmen hat die Sicherheitsprobleme der Mitarbeiter lange ignoriert, was schließlich zu einem Unfall führte.
  • 漠视。
    Wǒ men bù néng mò shì qì hòu biàn huà dài lái de cháng yuǎn yǐng xiǎng.
    Wir können die langfristigen Auswirkungen des Klimawandels nicht außer Acht lassen.
  • 漠视，。
    Tā mò shì le péng you de quàn gào, jié guǒ chī le dà kuī.
    Er ignorierte den Rat seines Freundes und erlitt am Ende einen großen Verlust.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

漠mòGleichgültig
视shìSchauen

漠 bedeutet gleichgültig oder kalt, 视 heißt schauen; zusammen bedeuten sie, etwas als unwichtig zu betrachten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò漠mò
Heute gleicher Laut

漠 kombiniert 水 (Wasser) mit 莫 als Lautteil. Der Wasser-Teil zeigt, dass die Bedeutung mit Wasser zusammenhängt.

漠 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 視; 视 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
示
示shì視shì
Heute gleicher Laut

Die Geschichte handelt von der traditionellen Form 視: Sie verbindet 見, was ‚sehen‘ bedeutet, mit 示, das den Laut shì liefert.

视 öffnen →
Erscheint in
Einstellungen & Meinungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.