澄清 (chéng qīng) — (Adjektiv) klar, durchsichtig (von Flüssigkeit); (Verb) klären, klarstellen (Fakten, Missverständnisse usw.)

Definition

Als Verb bedeutet 澄清, öffentlich ein Missverständnis aufzuklären oder eine Position darzulegen – enger als 明确 („klarstellen/präzisieren“). Als Adjektiv für Flüssigkeiten ist es nah an 清澈, aber weniger gebräuchlich.

Adjektiv
klardurchsichtig (von Flüssigkeit)
Verb
klärenklarstellen (Fakten, Missverständnisse usw.)

Beispiele

  • 澄清。
    Zhè tiáo hé de hú shuǐ fēi cháng chéng qīng.
    Das Seewasser in diesem Fluss ist sehr klar.
  • 澄清。
    Tā gōng kāi chéng qīng le zì jǐ de lì chǎng.
    Er hat seinen Standpunkt öffentlich klargestellt.
  • 澄清。
    Gōng sī xū yào chéng qīng zhè ge wù huì.
    Das Unternehmen muss dieses Missverständnis aufklären.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

澄chéngklar
清qīngklar

澄清 kombiniert 澄 (klar) und 清 (klar), um Klarheit oder das Aufklären von Fakten zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
登
登dēng澄⁰chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

澄 kombiniert 氵 (Wasser) mit 登, das den Laut angibt; die Form steht für klares Wasser.

澄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.