激怒 (jī nù) — wütend machen, erzürnen, aufbringen

Definition

Verb
wütend machenerzürnenaufbringen

Beispiele

  • 激怒。
    Tā de huà jī nù le zài chǎng de suǒ yǒu rén.
    Seine Worte erzürnten alle Anwesenden.
  • 激怒。
    Tā de tài dù jī nù le lǎo shī.
    Seine Haltung brachte den Lehrer zur Weißglut.
  • 激怒。
    Zhè zhǒng bù gōng píng de dài yù jī nù le suǒ yǒu yuán gōng.
    Diese unfaire Behandlung erzürnte alle Angestellten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

激jīAnstacheln
怒nùWütend

激怒 bedeutet, jemanden 激 zu machen, bis er 怒 wird – die Handlung führt also zur Wut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 激 zeigt die Seite 氵 Wasser an, während 敫 den Laut jiǎo gibt; die ursprüngliche Bedeutung ist das Plätschern von Wasser.

激 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
奴
奴nú怒nù
Heute gleicher Laut

怒 paart 心 (Herz) mit 奴, das wegen seines Klangs statt seiner Bedeutung „Sklave“ genutzt wird.

怒 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.