灌肠 (guàn cháng) — (medizinisch) Einlauf

Definition

Ein medizinisches Verfahren: Einführen von Flüssigkeit in den Enddarm, um den Darm zu reinigen oder Medikamente zu verabreichen. Auch die Lösung selbst.

Substantiv
(medizinisch) Einlauf

Beispiele

  • 灌肠。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò yí cì guàn cháng.
    Der Arzt riet ihm zu einem Einlauf.
  • 灌肠。
    Hù shi zhèng zài zhǔn bèi guàn cháng yòng de yào shuǐ.
    Die Krankenschwester bereitet die Lösung für den Einlauf vor.
  • 灌肠。
    Zhè zhǒng guàn cháng kě yǐ huǎn jiě biàn mì.
    Diese Art von Einlauf kann Verstopfung lindern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

灌guàngießen
肠chángDarm

灌 bedeutet gießen oder spülen, und 肠 ist der Darm – somit bezeichnet das Wort das Spülen des Darms.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn灌guàn
Heute gleicher Laut

灌 paart seinen Wasserteil mit 雚, das den Laut des Zeichens angibt.

灌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腸; 肠 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuKörper
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腸 paart 肉 (Körper) mit 昜, das den Klang bestimmt; die vereinfachte Form 肠 ist eine spätere Kurzschreibweise.

肠 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.