火冒三丈 (huǒ mào sān zhàng) — in Wut geraten, wütend sein (Redewendung)
Definition
Eine lebhafte Redewendung für 'in rasende Wut geraten' – das Feuer schießt drei Zhang (≈ zehn Meter) hoch, stärker als einfach 生气 zu sagen
idiom
in Wut geratenwütend sein (Redewendung)
Examples
- ，火冒三丈。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, qì dé huǒ mào sān zhàng.Er war so wütend, dass er bei der Nachricht in Raserei geriet.
- ，火冒三丈。Lǎo bǎn yí kàn bào biǎo shàng de shù zì, lì kè huǒ mào sān zhàng.Der Chef geriet sofort in Raserei, als er die Zahlen im Bericht sah.
- ，火冒三丈。Bié rě tā, tā hěn róng yì huǒ mào sān zhàng.Reize ihn nicht; er gerät leicht in Raserei.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.