灵机一动 (líng jī-yí dòng) — (Chengyu) eine plötzliche Inspiration haben; von einem Geistesblitz getroffen werden
Definition
Ein Idiom für einen plötzlichen Geistesblitz – eine gute Idee, die unaufgefordert in den Kopf kommt. Leichter als 恍然大悟 (etwas bereits Vorhandenes erkennen) und ruhiger als 急中生智 (schnelle Auffassungsgabe unter Druck).
phrase
(Chengyu) eine plötzliche Inspiration habenvon einem Geistesblitz getroffen werden
Beispiele
- 灵机一动，。Tā líng jī-yí dòng, xiǎng dào le yí gè jué miào de bàn fǎ.Er hatte einen plötzlichen Einfall und dachte an eine brillante Lösung.
- 灵机一动，。Wǒ líng jī-yí dòng, jué dìng yòng lìng yì zhǒng fāng shì jiě jué wèn tí.Ich hatte einen Geistesblitz und beschloss, das Problem auf eine andere Weise zu lösen.
- 灵机一动，。líng jī-yí dòng Shí, líng gǎn wǎng wǎng lái zì zuì yì xiǎng bú dào de dì fāng.Wenn ein guter Einfall kommt, kommt die Inspiration oft von den unerwartetsten Orten.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.