TongTong
Anmelden

点滴 (diǎn dī) — eine kleine Menge; ein bisschen; Tröpfchen; intravenöse Infusion; IV-Infusion

Definition

Auf HSK 7 bedeutet 点滴 meistens 'kleine Teile / Details' im abstrakten Sinne (z. B. 生活中的点滴). Es bedeutet auch einen physischen Tropfen, und im Krankenhaus ist 打点滴 die alltägliche Bezeichnung für eine Infusion.

Substantiv
eine kleine Mengeein bisschenTröpfchenintravenöse InfusionIV-Infusion
Zählwort · 滴

Beispiele

  • 点滴。
    Zhè xiē dōu shì bǎo guì de jīng yàn diǎn dī.
    Das sind wertvolle Erfahrungspartikel.
  • 点滴。
    Hé yè shàng de diǎn dī xiàng zhēn zhū yí yàng.
    Die Tröpfchen auf dem Lotusblatt sind wie Perlen.
  • ，。
    Tā bìng le, zài yī yuàn dǎ diǎn dī.
    Er ist krank und bekommt im Krankenhaus eine Infusion.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

点diǎnPunkt
滴dīTropfen

„点“ und „滴“ bezeichnen beide winzige Tropfen oder Mengen – zusammen bedeuten sie also einen Tropfen oder ein kleines bisschen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
啻
啻chì滴dī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 滴 steht links 水, was Wasser bedeutet, und rechts 啻, das den Klang angibt.

滴 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.