点货 (diǎn huò) — Inventur prüfen / Waren überprüfen (zählen oder inspizieren, typischerweise in einem Geschäft oder Lager)

Definition

点货 bedeutet, den Bestand zu überprüfen, indem man Waren in einem Geschäft oder Lager zählt oder inspiziert. Das Verb trennt sich: 点一下货 / 点了一次货. Unterscheide es von 清点, das sich streng auf das Zählen von Gegenständen konzentriert.

Verb
Inventur prüfen / Waren überprüfen (zählen oder inspizieren, typischerweise in einem Geschäft oder Lager)

Beispiele

  • 。
    Jīng lǐ měi tiān dōu yào diǎn huò.
    Der Manager muss jeden Tag den Bestand überprüfen.
  • ，。
    Tā jīn tiān shàng wǔ diǎn le yí cì huò, fā xiàn shǎo le liǎng xiāng.
    Er hat heute Morgen einmal die Waren überprüft und festgestellt, dass zwei Kartons fehlen.
  • 点货，。
    diǎn huò De shí hou yí dìng yào zǐ xì, bù néng chū cuò.
    Beim Überprüfen der Waren musst du vorsichtig sein und darfst keine Fehler machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

点diǎnzählen
货huòWaren

'点' heißt „zählen“ und '货' bedeutet „Waren“, also beschreibt der Ausdruck das Überprüfen von Waren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貨; 货 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel, Geld
Lautteil声符shēngfú
化
化huà貨huò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貨 paart 化 (Laut) mit 貝 (Muschel/Geld), um wertvolle Güter zu beschreiben. Die vereinfachte 货 ist eine Abkürzung.

货 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.