烈性 (liè xìng) — (attr.) stark, potent (von Alkohol, Medizin, Chemikalien usw.); (attr.) feurig, hitzig (von Temperament oder Tieren)

Definition

Wird attributiv vor Substantiven verwendet (烈性酒, 烈性炸药, 烈性马) und bedeutet 'stark / potent' (Substanzen) oder 'feurig / temperamentvoll' (Tiere, Temperament).

Adjektiv
(attr.) starkpotent (von Alkohol, Medizin, Chemikalien usw.)(attr.) feurighitzig (von Temperament oder Tieren)

Beispiele

  • 。
    liè xìng Jiǔ hē duō le duì shēn tǐ bù hǎo.
    Zu viel starken Schnaps zu trinken ist schlecht für deine Gesundheit.
  • 烈性，。
    Zhè zhǒng liè xìng zhà yào fēi cháng wēi xiǎn, bì xū xiǎo xīn shǐ yòng.
    Diese Art von hochexplosivem Sprengstoff ist sehr gefährlich; du musst vorsichtig damit umgehen.
  • 烈性，。
    Tā qí le yì pǐ liè xìng mǎ, hěn nán kòng zhì.
    Er ritt ein feuriges Pferd, das schwer zu kontrollieren war.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

烈lièfeurig; stark
性xìngNatur; Temperament

„烈“ drückt eine feurige Intensität aus, die auf „性“ – Natur oder Temperament – bezogen wird, also etwas Starkes, Lebhaftes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
列
列liè烈liè
Heute gleicher Laut

烈 paart 列 für den Klang mit 灬, einer Variante von 火 (Feuer).

烈 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.