烈性酒 (liè xìng jiǔ) — starker Alkohol, harter Alkohol, Spirituosen

Definition

Hochprozentiger destillierter Alkohol, im Gegensatz zu milderen Getränken wie 啤酒 (Bier) oder 葡萄酒 (Wein). Erscheint oft in Warnungen zum Alkoholgehalt.

Substantiv
starker Alkoholharter AlkoholSpirituosen
Zählwort · 种

Beispiele

  • 烈性酒，。
    Tā xǐ huan hē liè xìng jiǔ, yóu qí shì bái jiǔ.
    Er trinkt gerne hochprozentigen Alkohol, besonders Baijiu.
  • 烈性酒，。
    Zhè zhǒng liè xìng jiǔ de jiǔ jīng hán liàng hěn gāo, yào shǎo hē.
    Diese Art von hochprozentigem Alkohol hat einen hohen Alkoholgehalt, also trink weniger.
  • 烈性酒。
    Chāo shì lǐ mài de liè xìng jiǔ zhǒng lèi hěn duō.
    In Supermärkten werden viele Arten von hochprozentigem Alkohol verkauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

烈性starke Natur
烈lièstark性xìngNatur
偏正Bestimmung + Kern
酒jiǔSpirituose

烈性 bedeutet von starker Natur und 酒 bedeutet Spirituose – also handelt es sich um starken Schnaps.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
列
列liè烈liè
Heute gleicher Laut

烈 paart 列 für den Klang mit 灬, einer Variante von 火 (Feuer).

烈 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.