热身 (rè shēn) — (Verb-Objekt) sich aufwärmen (vor dem Training); (Substantiv) Aufwärmen (die Aktivität oder Einheit)

Definition

热身 ist ein trennbares Verb (离合词): sich vor dem Training aufwärmen. Wird oft getrennt als 热…身, z. B. 热了热身.

Verb
(Verb-Objekt) sich aufwärmen (vor dem Training)
Substantiv
Aufwärmen (die Aktivität oder Einheit)

Beispiele

  • ，热身。
    Bǐ sài qián, tā xiān rè le rè shēn.
    Vor dem Spiel hat er sich erstmal aufgewärmt.
  • 热身。
    Xùn liàn qián yào zuò èr shí fēn zhōng de rè shēn.
    Vor dem Training solltest du ein 20-minütiges Aufwärmtraining machen.
  • 热身。
    Zhè xiē rè shēn dòng zuò duì pǎo bù hěn yǒu bāng zhù.
    Diese Aufwärmübungen sind sehr hilfreich beim Laufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

热rèerwärmen
身shēnKörper

热 bedeutet „erwärmen“ und 身 bedeutet „Körper“; es geht also um das Erwärmen des Körpers.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熱; 热 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 熱 kombiniert 埶 mit 火 (geschrieben als 灬), um Wärme anzuzeigen; 埶 liefert den Laut.

热 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →
Erscheint in
Fitness & Bewegung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.