烹饪 (pēng rèn) — kochen (als Kochkunst); Speisen zubereiten

Definition

烹饪 ist das formelle, kulinarische Wort für 'kochen'. Erhabener als 做饭 (alltägliches Haushaltskochen) und breiter als 烧 / 煮 (spezifische Methoden); gleich 烹调 im Register, etwas literarischer.

Verb
kochen (als Kochkunst)Speisen zubereiten

Beispiele

  • 烹饪。
    Tā zhèng zài xué xí pēng rèn jì qiǎo.
    Er lernt Kochtechniken.
  • 烹饪。
    pēng rèn Xū yào nài xīn hé chuàng yì.
    Kochen erfordert Geduld und Kreativität.
  • 烹饪。
    Tā cān jiā le guó jì pēng rèn bǐ sài.
    Er nahm an einem internationalen Kochwettbewerb teil.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

烹pēngkochen
饪rènkochen

Sowohl 烹 als auch 饪 beziehen sich auf das Kochen, weshalb das Wort die Zubereitung von Speisen als Kunst beschreibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
亨
亨hēng烹pēng
Heute gleicher Laut

烹 nutzt 亨 zur Angabe des Lauts und 灬, eine Form von 火, um das beim Kochen verwendete Feuer zu zeigen.

烹 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飪; 饪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shíEssen
Lautteil声符shēngfú
壬
壬rén飪rèn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 飪 kombiniert 食 (Essen) mit 壬, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 饪 ist eine Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Kochen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.