照本宣科 (zhào běn xuān kē) — ein Skript wortwörtlich ohne eigene Gedanken befolgen; mechanisch nach einem Text sprechen oder handeln
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, einen Text mechanisch zu wiederholen, ohne eigene Gedanken – wird kritisch für Vorträge, Berichte oder Arbeiten verwendet, die nur dem Buch folgen. Das negative Beispiel 做研究不能照本宣科 zeigt den typischen Kontrast zu echtem eigenständigem Denken.
verb
ein Skript wortwörtlich ohne eigene Gedanken befolgenmechanisch nach einem Text sprechen oder handeln
Examples
- 照本宣科，。Tā jiǎng kè zǒng shì zhào běn xuān kē, méi yǒu yì diǎn zì jǐ de jiàn jiě.Er liest seine Vorlesungen immer nur aus dem Lehrbuch vor, ohne eigene Einsichten hinzuzufügen.
- 照本宣科。zhào běn xuān kē De huì bào fāng shì ràng tīng zhòng jué de hěn wú liáo.Der roboterhafte, skriptgebundene Vortragsstil langweilte das Publikum.
- 照本宣科，。Zuò yán jiū bù néng zhào běn xuān kē, bì xū yǒu zì jǐ de sī kǎo.Man kann keine Forschung betreiben, indem man einfach einem Skript folgt – man muss selbst denken.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.