熔化 (róng huà) — schmelzen (Metalle, Feststoffe bei hoher Temperatur); verhütten

Definition

Ein Verb mit der Bedeutung 'schmelzen oder verhütten' von Metallen und anderen Feststoffen bei sehr hohen Temperaturen. Die Form Róng- ist auf das Schmelzen durch Hitze beschränkt; beachte das fast gleichklingende 融化 (róng huà), das sich auf das Tauen von Eis oder Schnee bezieht.

Verb
schmelzen (Metalle, Feststoffe bei hoher Temperatur)verhütten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 熔化。
    Tiě zài gāo wēn xià huì róng huà.
    Eisen schmilzt bei hohen Temperaturen.
  • 熔化。
    Gōng chǎng yòng jù dà de róng lú lái róng huà jīn shǔ.
    Die Fabrik verwendet einen riesigen Ofen, um Metalle zu schmelzen.
  • 熔化。
    Zhè ge hé jīn zài wǔ bǎi dù zuǒ yòu kāi shǐ róng huà.
    Diese Legierung beginnt bei etwa 500 Grad zu schmelzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

熔róngschmelzen
化huàverändern/umwandeln

熔 steht für die Schmelzaktion, 化 für Veränderung – 熔化 bedeutet also schmelzen oder einschmelzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
容
容róng熔
Heute gleicher Laut

熔 hat links 火, was Feuer bedeutet, und rechts 容 als Lautträger.

熔 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →
Erscheint in
Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.