爱慕 (ài mù) — bewundern, verehren

Definition

Formelles, literarisches Verb für Bewunderung oder Anziehung, oft romantisch. Stärker als 羡慕, ähnlich 热爱, aber für Personen.

Verb
bewundernverehren

Beispiele

  • 爱慕。
    Wǒ ài mù tā yōu yǎ de jǔ zhǐ.
    Ich bewundere ihre anmutige Art.
  • 爱慕。
    Tā cóng xiǎo jiù ài mù kē xué jiā de jīng shén.
    Er bewundert den Geist der Wissenschaftler seit seiner Kindheit.
  • 爱慕。
    Tā duì nà wèi yǎn yuán shí fēn ài mù.
    Er bewundert diesen Schauspieler sehr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

爱àilieben
慕mùbewundern

爱 und 慕 drücken beide Zuneigung und Bewunderung aus; zusammen bedeutet es „verehren“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 愛; 爱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei der traditionellen Form 愛 passt eine ältere Variante 心 (Herz) mit 旡 als Klangteil zusammen; später wurde ein fußähnliches 夊 darunter hinzugefügt. Die vereinfachte Form 爱 ist eine spätere Variante, die den unteren Teil durch 友 ersetzt.

爱 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㣺Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò慕mù
Heute gleicher Laut

慕 kombiniert 莫 für den Laut mit dem unteren Teil 㣺, einer Variante von 心 (Herz).

慕 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.