版面 (bǎn miàn) — Seitenlayout; der Platz und das Design einer ge…

Definition

Substantiv

Seitenlayoutder Platz und das Design einer gedruckten Seite

Zählwort · 个

版面。
Zhè ge bào zhǐ de bǎn miàn shè jì dé hěn piào liang.
Das Seitenlayout dieser Zeitung ist schön gestaltet.
版面。
Zá zhì de bǎn miàn xū yào tiáo zhěng yí xià.
Das Layout der Zeitschrift muss etwas angepasst werden.
版面。
Wǎng yè de bǎn miàn hé zhǐ zhì bǎn hěn bù tóng.
Das Layout der Webseite unterscheidet sich stark von der gedruckten Version.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

版bǎngedruckte Seite oder Platte

面miànOberfläche

“版” bezieht sich auf eine gedruckte Seite oder Platte und “面” auf ihre Oberfläche – zusammen das Layout einer Seite.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

片反版

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

反

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

版 setzt sich aus 片 und 反 zusammen: 片 gibt die Bedeutung vor, 反 den Laut.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.