牌局 (pái jú) — eine Partie Karten, Mahjong oder Domino; eine Kartenspielrunde; ein Blatt (die einem Spieler ausgeteilten Karten in einem Kartenspiel)

Definition

Substantiv
eine Partie KartenMahjong oder Dominoeine Kartenspielrundeein Blatt (die einem Spieler ausgeteilten Karten in einem Kartenspiel)
Zählwort · 场

Beispiele

  • 牌局，。
    Jīn wǎn de pái jú yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le, dà jiā dōu děng zhe nǐ ne.
    Das Kartenspiel heute Abend ist bereit; alle warten auf dich.
  • 牌局，。
    Tā zhè yì lún pái jú fēi cháng hǎo, jī hū yíng dìng le.
    Seine Karten in dieser Runde sind sehr gut; er wird fast sicher gewinnen.
  • 。
    Měi zhōu liù tā men dōu huì jù zài yì qǐ dǎ pái jú.
    Jeden Samstag treffen sie sich, um Karten zu spielen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

牌páiKarten/Spielsteine
局júRunde

牌 „Karten/Spielsteine“ + 局 „Runde“ bezeichnet eine Runde beim Kartenspiel oder Mahjong.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
片片piàn
Lautteil声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

牌 platziert 片 (ein flaches Stück) neben 卑, das den Laut liefert.

牌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
句
句jù局jú
Heute gleicher Laut

Die Form von 局 kombiniert 尸 als Bedeutungsteil mit 句 als Lautteil.

局 öffnen →
Erscheint in
Spiele & Rätsel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.