牌技 (pái jì) — Geschick bei Kartenspielen; Kartentricks (Zauberei)

Definition

Wörtlich 'Kartenfähigkeit' (牌 Karten + 技 Fähigkeit/Technik), bezieht sich auf Geschick beim Kartenspielen oder beim Vorführen von Kartentricks – nicht nur das eine oder das andere.

Substantiv
Geschick bei KartenspielenKartentricks (Zauberei)

Beispiele

  • 牌技，。
    Tā de pái jì hěn hǎo, měi cì dǎ pái dōu yíng.
    Seine Kartenfähigkeit ist sehr gut; er gewinnt jedes Mal, wenn er Karten spielt.
  • 牌技，。
    Zhè wèi mó shù shī de pái jì fēi cháng jīng cǎi, guān zhòng dōu kàn dāi le.
    Die Kartentricks dieses Zauberers sind spektakulär; das Publikum war fasziniert.
  • 牌技。
    Xué xí pái jì xū yào hěn duō liàn xí hé jì qiǎo.
    Kartenfähigkeiten zu lernen erfordert viel Übung und Technik.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

牌páiKarten
技jìFähigkeit

牌 (Karten) und 技 (Fähigkeit) bedeuten Geschick im Kartenspiel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
片片piàn
Lautteil声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

牌 platziert 片 (ein flaches Stück) neben 卑, das den Laut liefert.

牌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
支
支zhī技jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

技 kombiniert 扌 (Hand) mit 支, das den Klang bestimmt. Der Hand-Teil passt zur Idee von Fähigkeit oder Können, das man mit den Händen ausführt.

技 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.