牟取暴利 (móu qǔ bào lì) — profitieren, überhöhte Gewinne anstreben (oft illegal oder unethisch)

Definition

Eine feste Verbphrase mit der Bedeutung 'schwarzhändeln / abzocken' — übermäßige, oft illegale oder unethische Gewinne erzielen. Stark negativ; verwendet in Nachrichten, Rechts- und Wirtschaftsberichten.

Verb
profitierenüberhöhte Gewinne anstreben (oft illegal oder unethisch)

Beispiele

  • 牟取暴利，。
    Zhè jiā gōng sī zài yì qíng qī jiān móu qǔ bào lì, bèi fá kuǎn le.
    Dieses Unternehmen hat während der Pandemie abgezockt und wurde bestraft.
  • 牟取暴利。
    Fǎ lǜ yán lì dǎ jī móu qǔ bào lì de xíng wéi.
    Das Gesetz geht hart gegen unlautere Gewinnmacherei vor.
  • 牟取暴利。
    Tóu jī zhě tōng guò tún jī wù zī móu qǔ bào lì.
    Spekulanten bereichern sich durch Hamsterkäufe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

牟取suchen
牟mùsuchen取qǔergreifen
联合Nebenordnung
暴利hoher Gewinn
暴bàoplötzlich/hoch利lìGewinn
偏正Bestimmung + Kern

牟取 steht für suchen oder ergreifen, während 暴利 plötzlichen hohen Gewinn bedeutet; zusammen heißt das übermäßige Gewinne erzielen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

牟 zeichnete ursprünglich ein Rind mit einem Zeichen, das sein Brüllen darstellt.

牟 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

取 kombiniert 又 (Hand) mit 耳 (Ohr) und zeigt eine Hand, die ein Ohr nimmt – wie beim Ergreifen des Ohrs von erlegter Beute.

取 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die früheste Form paarte 虎 und 戈, also einen Tiger und eine Waffe. Das spätere 暴 entstand aus einer Darstellung von Händen, die etwas in der Sonne trocknen.

暴 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.