特异功能 (tè yì gōng néng) — übernatürliche Fähigkeit, paranormale Kraft; außergewöhnliche Fähigkeit, herausragendes Talent

Definition

Ein Substantiv für eine übernatürliche oder paranormale Fähigkeit – Fähigkeiten jenseits normaler menschlicher Grenzen (z.B. Telepathie, Hellsehen), oft in pseudowissenschaftlichen oder fantastischen Kontexten verwendet. Hinweis: Die zweite Bedeutung bedeutet ‚außergewöhnliches Talent‘, was im modernen Gebrauch selten ist.

Substantiv
übernatürliche Fähigkeitparanormale Kraftaußergewöhnliche Fähigkeitherausragendes Talent

Beispiele

  • 特异功能，。
    Tā shēng chēng zì jǐ yǒu tè yì gōng néng, kě yǐ kàn chuān bié rén de xīn si.
    Er behauptet, übernatürliche Fähigkeiten zu haben und die Gedanken anderer lesen zu können.
  • 特异功能。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yí gè yōng yǒu tè yì gōng néng de xiǎo hái de gù shi.
    Dieser Film handelt von einem Kind mit übernatürlichen Fähigkeiten.
  • 特异功能，。
    Tā de tè yì gōng néng bìng bú shì tiān shēng de, ér shì hòu tiān xùn liàn chū lái de.
    Seine außergewöhnliche Fähigkeit ist nicht angeboren, sondern später antrainiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

特异besonders und ungewöhnlich
特tèbesonders异yìungewöhnlich
联合Nebenordnung
功能Funktionen und Fähigkeiten
功gōngFunktion能néngFähigkeit
联合Nebenordnung

特异 bedeutet besonders und ungewöhnlich, und 功能 bezeichnet Fähigkeiten; zusammen bezieht es sich auf außergewöhnliche Kräfte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 異; 异 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 異 stellt eine Person mit einer Maske 田 über dem Gesicht dar, sodass das Gesicht anders aussieht. Die vereinfachte Form 异 ist eine spätere Kurzschrift.

异 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Heute gleicher Laut

功 platziert 力 (Kraft) neben 工, das den Laut gōng ergibt und Arbeit bedeutet.

功 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.